Technologie

MyTeam

MyTeam est un service qui vous permet de constituer une équipe dédiée de traducteurs qui se consacre à vos projets. Avec MyTeam, vous pouvez facilement orienter et contacter les traducteurs que vous avez sélectionnés à tout moment. Ils apprendront à mieux vous connaître, ce qui leur permettra de vous fournir des services plus cohérents et de meilleure qualité, afin de vous livrer les traductions personnalisées dont vous avez besoin.

En savoir plus sur MyTeam

MyTeam service

Utilisations courantes

Website Translation
Traduction de site Web

Consolidez votre marque et assurez la cohérence de l'ensemble dans toutes les langues. 

Gaming Localization Projects
Projets de localisation de jeux

Les jeux font l'objet de mises à jour régulières, qu'il s'agisse d'add-ons ou de correctifs. MyTeam veille à ce que vos utilisateurs continuent à jouer au même jeu. 

Continuous Translation
Traduction en continu

MyTeam permet un flux de traduction constant, avec des projets acceptés immédiatement et des instructions systématiquement respectées. 

Marketing Content
Contenu marketing

Dites stop aux messages contradictoires. Faites en sorte que tous vos contenus véhiculent un message identique partout dans le monde.

MyTeam Popular Uses

Avantages

Personnalisation complète

Vous avez le choix entre nous demander de constituer une équipe de traducteurs en fonction de vos propres exigences ou sélectionner vous-mêmes des traducteurs avec lesquels vous avez déjà eu l'occasion de travailler. Envoyez votre guide stylistique ou votre glossaire à votre équipe et recevez le contenu traduit conformément à vos attentes. 

Cohérence

Les traducteurs faisant partie de votre MyTeam spécifique seront les seuls à avoir accès à vos projets (sauf si vous en décidez autrement).  Ils vous comprendront mieux : vous, votre entreprise et votre marque. Le style linguistique indiqué sera ainsi respecté uniformément dans l'ensemble de votre contenu pour une plus grande cohérence.

Efficacité

Pourquoi perdre votre temps à faire appel à de nouveaux traducteurs pour chaque nouveau projet ? Indiquez facilement vos préférences à votre convenance, en économisant le temps et l'argent que vous auriez perdus en révisions évitables.

Des avantages à la pelle

En utilisant une partie du temps que vous avez gagné en présélectionnant des traducteurs dédiés pour chacun de vos nouveaux projets, vous êtes en mesure de tisser une relation de travail avec l'équipe que vous avez choisie. Avec le temps, ils comprendront mieux votre entreprise et votre marque, et vous fourniront des traductions plus rapides et plus cohérentes pour tous vos projets.

MyTeam Advantages